Skip To Main Content
Flora Zhuang

Flora Zhuang

Executive Director of SMIC Schools

庄小凤 - 中芯学校执行校董、总校长

• Commissioner of SMIC Party Committee
• Senior Principal (Top Grade)
• Top-Class Teacher

Ms. Zhuang graduated from East China Normal University in Shanghai with a Bachelor’s degree in Biology and later received her Master’s degree in Public Administration from Shanghai Jiao Tong University.

Ms. Zhuang has accumulated extensive experience in education management. For 39 years, she has devoted herself to the field of primary and secondary education and has worked in various key schools in positions such as Academic Affairs Director, Principal, and also as the Xuhui District (in Shanghai) Education Bureau Director. As a veteran educator, Ms. Zhuang boasts exemplary experience in both subject teaching and academic research and is certified with the title of “Top-Class Shanghai Teacher in Biology”. She has also been bestowed honorary titles of leading expert and top talent in education and has received many awards in educational research and school administration.

• 中芯国际党委委员
• ⾼级⼀等校⻓
• 特级教师

庄⼩凤⼥⼠毕业于华东师范⼤学⽣物系,本科学⼠学位;上海交通⼤学公共管理专业,公共管理学硕⼠学位。

39年从事上海基础教育教学管理⼯作,历任徐汇区市区重点中学教导主任、校⻓、区教育局局⻓职位,积累了全面、丰富和优秀的管理经验。学科教学经验丰富,学术能⼒优秀,是⽣物学科上海市特级教师。多届区学科带头人和拔尖人才,屡获上海市教育科研、学校管理等⽅⾯奖项。曾任中共徐汇区区委委员、上海市党代表、上海市⼈⼤代表。

Kelley Ridings PhD

Kelley Ridings PhD

SMIC International Superintendent

英文部资深校长 Kelley Ridings 博士

This is Kelley Ridings’ 30th anniversary in education in a career spanning the United States, China, South Korea, and Mexico. This is his 20th year in school administration where he specializes in hiring, accreditation, educational change, data, professional development, and curriculum. He taught high school and college level history and English. His degrees are Ph.D. (educational administration), Master’s (history), and Bachelor’s (secondary education). This is his 10th school year at Shanghai SMIC Private School.

今年是Ridings 博士教育生涯的第30年, 教育教学足迹遍布美国、中国、韩国和墨西哥。今年也是Ridings博士在学校行政管理的第20年,管理涉及教职工招聘、资质认证、教育变革、数据分析、教师专业发展和课程发展等方面。Ridings博士的教学经历包括高中社会学(世界和美国历史、政治和经济学)和英语(9-12年级)。他还曾经教授大学的历史课程。Ridings博士拥有教育管理的博士学位、历史专业的硕士学位和中学教育专业的学士学位。今年是Ridings博士在上海市民办中芯学校任职的第10个学年。

Diana Du

Diana Du

杜育敏 - 中文部校长兼中学校长

Ms. Du was awarded with A-level teacher and principal. She graduated from Chinese Faculty, Shanghai Normal University and Education Management School of Nanyang Institute of Technology, Singapore and served as principal for public schools in Xuhui District and won many awards.

杜育敏女士是中学高级职称教师,高级一等校长。她先后毕业于上海师范大学汉语言文学系本科学士学位,新加坡南洋理工大学国立教育学院院校教育管理专业硕士学位。历任上海市第二中学初高中语文教师、班主任、年级组长、校长助理等;上海市第五十四中学校长、上海市第四中学校长。荣获上海市园丁奖、徐汇区园丁奖;徐汇区学科带头人、徐汇区拔尖人才。现任民盟徐汇区委副主委、徐汇区人大代表。曾任徐汇区政协常委、委员。

 Shirley Chai

Shirley Chai

Chief Operations Officer

翟小丽 - 行政中心营运长

Ms. Chai joined SMIC School in 2008 and she was appointed as the Director of Administration Office and later in 2014 as the Director of Admissions Office. Ms. Chai has been leading many successful projects and is a key member and the host of the Art Charity Program (ACP) and many school events. Prior to SMIC, she held Finance Manager and Senior Financial Analyst roles for many years in world-renowned companies such as Applied Materials, Silicon Graphics, and Oracle.

翟小丽女士毕业于美国伊利诺斯大学香槟分校,获得财务及经济本科学位。自2008年五月加入中芯学校以来,先后担任行政办公室主任、招生办公室主任等职务。加入中芯学校前,曾任美国太阳微系统公司/甲骨文公司财务经理、美国硅图公司高级财务分析师、美国应用材料公司财务分析师等,拥有多年财务管理和学校公共部门管理经验。

Dani Ma'u

Dani Ma'u

SMIC International K12 Vice Principal

英文部副校长 Dani Ma'u

Mrs. Ma’u has lived and taught in China for the past 21 years, including 8 years in Taiwan and 13 years at SMIC school. She is from America. She has her undergraduate degree in Speech Communications and a Masters in Education from SUNY Buffalo. She is a licensed K12 administrator. She is passionate about collaboration whether it be planning a beautiful literacy lesson or working on a schedule for the next grand event. She identifies with the strong sense of SMIC family values where she says, “I have 3 amazing children and one fabulous husband. My children have grown up at SMIC which makes me even more passionate about seeing our school continue on in its path to greatness. My eldest son is in 11th grade, my daughter is in 9th grade, and my youngest son is in 7th grade.”

Dani Ma'u女士在中国从事教育工作21年。最初的8年在台湾教书,近13年都在上海中芯学校任职。她来自美国,本科专业是言语沟通学,硕士学位是毕业于是纽约州立大学的教育专业。她获取了从幼教至十二年级教育行政人员的专业资格。对于任何形式的合作她都充满热情,无论是预备一堂精彩绝伦的语法课,或是计划一次盛大的活动,她都享受合作的过程并且愿意全力以赴,并且展现了中芯学校强烈的家庭价值观。

“我的丈夫和三个孩子都是我的骄傲。我的三个孩子都是在中芯学校长大的,他们无疑使我更加对中芯的蓬勃的发展充满热诚也充满期待。我的大儿子今年11年级,二女儿9年级,小儿子7年级。”

JianPing Feng

JianPing Feng

冯建平 - 小学中文部校长

Ms. Feng graduated from FuDan University with a Master degree in Law. She used to be an Associate Professor in JiangSu Technology University. She was awarded with "Outstanding Educator” and “Excellent Principal” awards. She worked as Executive Assistant in YuanHengJia Education Group and Principal in GongMing Chinese and English School. She also won national and province scientific research achievements and paper awards for ten times.

冯建平⼥⼠,上海复旦⼤学硕⼠研究⽣。 曾被江苏省政府授予“江苏省优秀教育⼯ 作者”,连续三年被评为“优秀校⻓”。先后10次在全国及省部级科研成果和论⽂评奖活动中获奖。曾是江苏科技⼤学副教授,先后担任上海市协和双语学校校⻓,深圳华师 ⼀附中实验学校校⻓,深圳市远恒佳教育集团总裁助理兼公明中英⽂学校校⻓等职。

Lucy Wei

Lucy Wei

韦力萍 - 小学中文部副校长兼教务主任

Lucy Wei graduated from Nanjing Normal University with a degree in education management. She has been committed to teaching for 30 years.
She used to be the Secretary of Youth League Committee in Yizheng, Jiangsu Province and the associate principal in the No.3 Elementary School of Yizheng Huaxian. She was awarded an outstanding Young Pioneers counsellor in Jiangsu Province and excellent Party member in Zhangjiang Hi-tech Park of Shanghai.

韦力萍女士毕业于南京师范大学教育管理专业。从事教学工作30年。曾任江苏省仪征化纤教育局团委书记,江苏省仪征化纤第三小学副校长。曾获得江苏省新长征突击手、江苏省优秀少先队辅导员、上海市张江高科技园区优秀党员、优秀党员示范岗称号。

Stella Han

Stella Han

CIC Vice Principal

韩德馨 - 课程融合中心副校长

Ms. Stella Han has taught MHS Math since 1989. She taught in the Bilingual Department of Experimental High School at the Science-based Industrial Park in Hsin-Chu, Taiwan, China before coming to SMIC in 2002. She was the Math Department Head for over 10 years and worked as the Student Affairs Director and Academic Affairs Director before and after joining SMIC. Ms. Han has a Master's and a Bachelor's degree in Math.

韩德馨女士从事教育工作长达28年。她于2002年加入中芯学校。在此之前,她曾任教于中国台湾新竹实验高中双语部。韩女士曾担任数学教研组组长长达10年,也在德育处和教务处担任过主任职位。韩女士的本科及硕士专业均为数学。

Hero