亲爱的老师们、家长们、同学们:
Dear Teachers, Parents and Students,

时光飞逝,去年博爱慈善义演的动人歌声和感人场景还萦绕在我们心头,转眼又到了今年的义演的节目甄选时间了。义演是您和您的学生/子女展现自己过人才艺的最佳机会,更可籍着表演,将我们的爱传递给贫困地区的儿童。请点击此处查看往年博爱慈善义演的精彩片段。
While the beautiful melody and emotional moments of last year's ACP gala are still lingering on our mind, it is time to recommend shows or sign up for yourself for this year's ACP gala again! This is the perfect opportunity for you or your students/children to exhibit your artistic talent and help the under-previleged children in rural areas. Please click HERE to view the highlights of ACP Gala.

即日起开展义演节目的报名和推荐活动。我们将邀请报名参加表演的个人和团体于2018年9月中旬来学校进行试镜和评选,并从所有报名者中精选出若干节目参加今年11月17日(周六)在上海儿童艺术中心举行的演出。欢迎大家踊跃报名参加。
We are now accepting recommendation or registration for this year's ACP Gala, which is scheduled on Nov 17th, 2018 at Shanghai Children's Art Center. We will invite registrants to the school for auditions in mid September and select several shows that represent our school's achievement in performing arts to the theater for the grand show that's open to the public.

有关今年博爱慈善义卖和义演的详细情况,我们将于9月中开始发送通告,敬请期待。
More details of ACP 2018 will be sent to you via sporadic announcements starting mid September. Please keep a close eye on them.

  • 节目报名截止日期:2018年7月31日(周二)
  • 报名方式:在线填写下方表格
  • 联系人:行政办 俞老师
  • 联系电话:2033-2588 转370
  • 联系邮箱:admin_office@smicschool.com
  • Registration Deadline: July 31, 2018 (Tue)
  • How to register: fill out the form below
  • Point of Contact: Ms. Yu (Admin Office)
  • Phone: 2033-2588 X 370
  • Email: admin_office@smicschool.com

2018博爱义卖节目征集 Performance Invitation for 2018 ACP

例如独唱、合唱、舞蹈、独奏、乐队、朗诵、功夫表演、小品、相声、魔术等 E.g. vocal solo, instrument solo, chorus, band, dance, recital, Kung Fu demo, sketch comedy, talk show, magic show etc.​​
请输入数字即可 Digits only​​
请输入数字即可,如没有则填写0。Digits only, input 0 if the performance is by students only​​​
姓名之间请以逗号隔开。如果以班级为单位表演,请填写班级名称,如CT1A或K2A。如果以学生社团为单位表演,请填写社团名称。Please separate the performer names by comma if there is more than one. If this is a class performance, please specify the class name, such as CT1A or K2A​​​​. If this is a student club performance, please specify student club name.​​
请填写目前班级。​如果是18年秋季入学的新生,请下拉到底选择“新生”。CURRENT CLASS ONLY​​. If you are a new student for school year 2018 - 19, please scroll down to the bottom and select "new student"​​​.​​​​​​

Please provide an email address where we can send a link to your current form.

Email Address :
powered by finalsite